[千夏字幕组&VCB-Studio] Asobi Asobase / 来玩游戏吧/游戏三人娘 / あそびあそばせ 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

簡介: 

来玩游戏吧/游戏三人娘 / asobi Asobase / あそびあそばせ S1+OAD+OVA BDRip Reseed
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AAC，MKV 格式。每话约 1.1 GB。
内封评论音轨。

这个项目与 千夏字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with Airota. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

由于低原生分辨率的作画，加上本身线条风格，以及制作时使用的放大算法问题，所以游戏三人娘的线条看上去虚虚实实，我们以保留原盘画风为目标对线条部分进行了针对性处理。原盘画面的其他部分都中规中矩，进行了常规处理。
The line-art of Asobi Asobase looks fuzzy due to the low native resolution, the of the line-art itself, and the upscaling algorithm used in production. We applied special measures to the line-art while keeping the of the original source. The quality of other parts of the original source is ordinary, thus we only applied normal procedures.

真人特典也请务必不要错过 by 百江なぎさ
 

重发修正：
1. 修改了CHS字幕翻译及时间问题
2. 修正 EP5 中的错别字
3. 补充了CHT字幕
4. 补充了字体

Reseed comment:
1. Modify CHS subtitles translation and timing issues
2. Fix typos in EP5
3. Add CHT subtitles
4. Add fonts
 

感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
CD: Etzimal@U2, TSDM合购区
BDMV&Scan: Etzimal@U2
 

这份发布来自 vcb-studio 每月老番重发计划。
我们计划在每月月中和月末，重发 VCB-Studio 曾经发布过的合集。选择的合集有这些特点：
1. 发布已久，公网已经或者几乎断种；
2. 存在制作错误或疏漏，尤其当存在补丁包修正；
3. 之前的发布为分卷或分季，适合补充一个系列合集。
2022 年 6 月，月中
 

基础播放器教程： PotPlayer / MPC-HC / IINA
进阶播放器教程： madVR / PotPlayer+madVR / mpv
中文字幕分享区： Anime 分享论坛（请善用搜索）
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表（每月初更新）