簡介:
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人MSN：ls121231717@hotmail.com聯絡人信箱：ls121231717@hotmail.com
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
![【鈴風字幕組】【要聽爸爸的話！/Papa_no_Iukoto_o_Kikinasai/パパ聞きなさい】[01v2-12(完)][1280×720][BIG5][MKV][誠徵副組長、翻譯]插图icecomic动漫-云之彼端,约定的地方(´･ᴗ･`)](http://tony0914.myweb.hinet.net/suzukaze/Papa.jpg "【鈴風字幕組】【要聽爸爸的話！/Papa_no_Iukoto_o_Kikinasai/パパ聞きなさい】[01v2-12(完)][1280×720][BIG5][MKV][誠徵副組長、翻譯]插图icecomic动漫-云之彼端,约定的地方(´･ᴗ･`)")
|
製作人員 |
代打人員 |
|
|
翻譯 |
麥茶色 |
|
|
校譯 |
||
|
時間軸 |
黒羽 |
胖胖貓 殘月止水 |
|
特效 |
maboroshi |
|
|
壓制 |
橡皮 |
| 故事簡介 |
| 19 歲的瀨川祐太突然成了三個少女的爸爸！考上大學，剛剛開始新生活的瀨川祐太，遇見了新的朋友們及喜歡的人，過著普通的大學生活。但是，姐姐和姐夫所乘坐飛 機行蹤不明之後，一切都改變了。在六張榻榻米大的屋子裡單人房中，與中學生的空、小學生的美羽還有幼兒園的雛開始了同居生活！突然成為青春期少女們的爸爸 的祐太，其命運是？臉紅心跳的同居生活、仰慕祐太的少女們以及與憧憬的學姐的戀愛糾纏在一起，造成了大騷動！滿載著愛與感動的混亂家居戀愛喜劇開幕了！ |
| 製作人員 |
原作：松智洋 ／ イラスト：なかじまゆか 監督：川崎逸朗 助監督：及川啓 シリーズ構成：荒川稔久 脚本：荒川稔久、成田良美、あみやまさはる、大知慶一郎 キャラクターデザイン：豆塚隆 美術：スタジオ美峰 美術監督：小濱俊裕 音響監督：岩浪美和 音響効果：小山恭正 録音スタジオ：スタジオマウス 音響制作：STUDIO MAUSU 音楽制作：スターチャイルドレコード アニメーション制作：feel. 製作：PPP CAST 瀬川祐太：羽多野渉 小鳥遊空：上坂すみれ 小鳥遊美羽：喜多村英梨 小鳥遊ひな：五十嵐裕美 織田莱香：堀江由衣 仁村浩一：小野大輔 佐古俊太郎：間島淳司 小鳥遊祐理：大原さやか |
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
這部一開始製作得很倉促加上翻譯有換人，所以錯誤有點多，深感抱歉
這次合集就一次補上V2跟後面的集數，至於修改哪些地方，請至字幕討論專區觀看報錯帖。
也終於把這部完結了，感謝組員們的辛勞，麥茶在翻譯上真的幫了很多的忙，感謝你的付出>///<(鞠躬)
感謝大家耐心的等待，也請大家繼續支持鈴風囉^_^。
鈴風招募「副組長、翻譯」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
SEEDBOX停用中…
此種用一般頻寬作種，速度不會太快，請大家耐心下載。
如需要HTTP載點請至鈴風論壇下載
bbs.suzu-kaze.net/index.php
评论(0)