最近一段时间，经典动漫《幽游白书》重新成为了不少动漫迷关注的对象。而当年的动画版是由阿部记之担任导演，至于浦饭幽助是由佐佐木望配音。近日，有日本媒体邀请两人进行了对谈，回顾了当年的时光。（有节选）
Q：1992年播出的动画《幽游白书》也是阿部导演的导演出道作呢。与此同时，浦饭幽助也是佐佐木先生的代表角色。
佐佐木：那么为什么导演的出道作品会是《幽游白书》呢？
阿部：在制作《幽游白书》之前，小丑社主要制作的都是《阿松》之类比较有复古气息的作品。但是公司打算寻求风格的转变，为此就想要制作一部动作题材的动画。而似乎他们觉得让年轻人来负责制作会有更好的效果。我在听说有这样一部新的动画时，最初只是想要作为演出人员参与的，可是在跟制作人进行交流之后，就被任命为导演了。其实在制作《幽游白书》的时候，我从事演出工作也不过3、4年的时间，还属于绝对的新人。不过或许我的年龄恰恰是制作这部作品的优势吧。
佐佐木：于是就这么定下来了呢。
阿部：因为公司还有很多的前辈，所以我也有些不敢相信。不过既然让我接手，那么就只有硬着头皮去做了，也没有想太多的时间呢。
Q：而佐佐木先生是通过试镜拿到幽助这个角色的吗？
佐佐木：是的。在试镜的时候通常会尝试配音好几个角色，不过我在试镜《幽游白书》时，就只给幽助配音了，最终也被选中了。那是我出道第6年的事情呢。
阿部：我还记得在试镜的时候，就觉得只有佐佐木先生才是最适合的人选呢。
佐佐木：这真的让我觉得很开心。那个时候也算是很有活力的时期呢。我在出演幽助之前，配音的往往都是一些看起来比较成熟、优等生类型的角色。而在出演幽助之后，就多了不少出演不良少年的机会。可以说通过这部作品，拓宽了我的戏路啊。
Q：那么除了幽助之外，其他的主要角色也都是立刻就敲定了声优吗？
阿部：嗯……已经记得不太清楚了。不过应该是在一次试镜当中就全部拍板了吧。先是确定让千叶繁先生出演桑原，另外在敲定藏马和飞影时，曾经跟电视台的制作人讨论过：“其实让女性声优来出演这两个角色也不错呢。”
佐佐木：不过从平衡性的角度来考虑，最终还是只选择了1位女性声优啊。
阿部：其实也只是下意识地这么认为罢了。藏马看起来比较可爱，因此就觉得可以让女性来出演了。当年绪方惠美女士和桧山修之先生都是新人，我也是第一次当导演，因此也觉得比较担心呢。不过负责音响导演工作的水本先生倒是说“没问题”。
Q：那么在确定参与制作《幽游白书》之后，两位应该也都阅读了原作吧。
阿部：在接手这份工作后，我先看了前两卷的漫画。最初感觉剧情比想象中得要可爱，不过接下来就变得逐渐沉重起来了呢。而那个时候做动画，必须尽可能早一点将作品的优点体现出来，为此我也省略了前期的很多剧情，令藏马跟飞影尽快登场。不过说真的，初期的剧情其实挺棒的，我也想要做出来的啊。
佐佐木：漫画当中，藏马和飞影都是到第3卷之后才登场，而动画则是第6集就亮相了呢。而我则是没有先行看原作的，因为我希望自己能够跟幽助一样，不知道接下来发生什么呢。当时配音现场总是有人带着最新的《JUMP》过来，所以说有空的时候也会翻翻，可我也会刻意避开《幽游白书》呢。对了，那个时候的动画都是当天才能拿到台词啊。
《幽游白书》是日本漫画家富坚义博创作的少年漫画作品， 1990年至1994年间在集英社旗下少年漫画杂志《周刊少年JUMP》上连载，共出版19卷漫画单行本，累计发行量突破5000万部，作为一部只有19卷的漫画这样的成绩非常出色。该作曾获得第39回的小学馆漫画赏少年向部门奖，在连载期间与《七龙珠》《灌篮高手》并列为1990年代中《周刊少年JUMP》的三大代表漫画。根据漫画改编的TV动画于1992年至1995年播出，另外《幽游白书》还推出过多部OVA动画和两部剧场版动画。
评论(0)