Hi,各位动漫迷大家好啊!当我们在二次元圈子里游荡的时候,往往能够看到很多有趣的段子,而它们很有可能成为了现在二次元圈子当中非常流行的NETA。因此,如果不能掌握这些知识,想要跟别人交流的时候就会出现各种一脸懵逼的情况了吧?如果你想要成为老司机的话,那么就会手把手教你各种典故由来。
2019年才刚开个头,虽然不知道新的一年都会有怎样的梗等着我们,但2018年的流行词语余热未尽,还是大家不小心就会溜出来的词儿。有些梗在诞生之际就很给力,有一种不凡的气势,后劲儿也很足,不断升级、成长进化;而有些梗如果不去查询出处的话,很多人甚至不会想到居然来自于久远的某个出处,不知为何又被大家翻出来,莫名其妙的就火了。这就好像服饰的流行,过个十年二十年相同的款式和颜色又成了当季的流行,风水轮流转,让人无法摸透其中规律。今天的老司机课堂来挖掘一下,最近一段时间出现率十分高的那些个梗吧~
典故一:中日两开花——出自八木沼悟志的官方微博
近几年来网络上的二次元文化交流有越来越密切的趋势,很多国内动漫粉丝熟悉的外国动漫圈知名人物可能哪天就突然在国内的社交媒体上开个官方账号,给大家一个惊喜,而他们用或者准确或者生硬的中文发出的问候,也被粉丝们迅速地转发。粉丝们对能有一个和大大沟通的机会而欣喜非常,很多日语达人甚至直接用日语留言。大家也惊喜的发现,有些大大用中文沟通的时候特别溜,虽然不排除一些人可能是聘请了专门的翻译人员,但只要能顺利的沟通就皆大欢喜。
不过大大们给粉丝的惊喜或许远超我们的期待。曾经负责过《only my railgun》、《LEVEL5 -judgelight-》、《luminize》等多首脍炙人口名曲创作的日本知名音乐家和制作人八木沼悟志,1月1日就在微博上发布了一条问候:“中国的朋友们,新年快乐!说到中国,我就想起2018年上半年fripSide来到了中国广州演出,我也在中国广州开办了广州午后音乐创作有限公司,并举办了新人歌手选秀,选出的新人歌手由我担当制作人进行培训。在2019年,我会把她们培养成中国的动漫歌手,创造正能量的形象,中日两开花,希望大家多多关注!”
眼尖的粉丝们立刻注意到了关键词“中日两开花”,纷纷吐槽文化逆输出,八叔如此熟练地玩起了中国流行梗,令人吃惊和佩服,而八叔的“中日两开花”表达的可能是希望自己的事业在中国也会发展得很好的意思吧!说起来之前八叔参加漫展的时候也迅速地GET了“肥宅快乐”的真意,把“肥宅快乐水”也传回了日本二次元圈,可见八叔不但作曲厉害,玩梗也是高手啊!
典故二:一切战术转换家——来自《哥布林猎人》
不知道有多少小伙伴在看《哥布林猎人》最后一集的时候,面对刷屏的一句话“一切战术转换家”摸不着头脑呢?其实如果明白这句话的意思,会发现当哥布林杀手对哥布林王说出“你的故乡已经不在了”的时候,“一切战术转换家”这句话是非常精辟而且幽默感十足的。
“一切战术转换家”,出自游戏《星际争霸》。在这个游戏之中两军对垒时,有“没有剩余建筑物的一方算输”这个规则,所以就衍生出了一种战略,最后一波交锋时不与对方交火硬杠,而是去攻击对方的建筑,即使对方也在攻击自己的建筑亦无所谓,一心拆对方的家,谁先拆完谁赢。哥布林猎人先去收拾了哥布林的老巢,彻底杜绝了后患的做法颇有“一切战术转换家”的风范。
典故三:不配拥有一个名字——出自网络流行语
这个梗最原始的出处是阿桑的歌曲《一直很安静》,是一首十分有年头的老歌,原本的歌词是“明明是三个人的电影,我却始终不能有姓名”。不知道哪位有才的网友将这句歌词翻出来,形容那些在一部戏中受到冷落的人物,后来这句歌词也不断变化,比如“某某不能拥有姓名吗”、“某某必须拥有姓名”等等,而应用的场景,也变成了表达对某个人的支持,使用者多半是以粉丝的身份来表达声援。
典故四:打电话——出自网络流行语
现在大家都知道“打电话”或者“疯狂打电话”是表达对偶像支持的语句,可“打电话”这个词最初是来源于日本演唱会Live应援文化,原本写作“打CALL”,是指歌手在台上表演时,粉丝们统一挥舞荧光棒,跟着节奏摆动,以此将现场的热烈气氛带动起来。但因为“CALL”这个词既有呼唤的意思,也有打电话的意思,因此“打CALL”就渐渐地变成了“打电话”,和“打CALL”一起表达了对某个人物的应援。后来还有更激烈的表达方式,比如“锤爆电话”,虽然不知道具体要怎么“锤”不过这个场面想想都很刺激啊!
典故五:沙雕——出自网络流行语
沙雕,形容的是那些没有多少意义但却好玩的事物,多用于形容表情包和短视频等网络流行文化产物。沙雕系的事物虽然可能不会让人增长知识,但却起到了缓解压力和紧张状态的作用,让人看了一个想看下一个,停不下来,是消磨时间的利器。“别人都在谈房子、车子和孩子,而我——这个沙雕视频好好笑哈哈哈哈”是“沙雕”一词的使用范例之一。
典故六:只能回家继承亿万家产了——出自娱乐圈的富二代们
娱乐圈一向藏龙卧虎,但有些人的家底说出来还是让人吓了一跳。如果不去关注,可能就不知道在《神奇动物在哪里》之中饰演男主纽特的“小雀斑”埃迪·雷德梅恩一家人都非常厉害,他的曾祖父是英国伯明翰大学土木工程和矿冶系的创办者,老人家还就任过英国矿产资源局的主席,而埃迪的父亲是银行家,母亲统领一家物流公司。埃迪的兄弟们也是其他领域的风云人物,至于埃迪本人,相信有粉丝已经知道他曾经就读于英国贵族男校伊顿,和威廉王子是同学的事情了。
在电影《雷神》系列中饰演万人迷洛基的“抖森”汤姆·希德勒斯顿也是伊顿公学校友,他的家底也非常厚,履历表上都是“剑桥大学”、“皇家戏剧艺术学院”这样金光闪闪的名字。据说抖森的父亲曾经劝说抖森不要从影,因为演员容易失业,但抖森还是凭借自己的才华创出了一片天。
昨天刚刚上映的《大黄蜂》的导演是特拉维斯·奈特,他的父亲是著名运动品牌的耐克的创始人,家产多少就不用说了,对普通人的我们来说自然是吓哭的级别。富可敌国的人也有别人不懂的悲伤,对于老奈特来说,自己的家产没人继承,因为儿子特拉维斯·奈特偏爱艺术,对管理家产毫无兴趣的样子……这么“任性”的耐克之子,我们一般人只有仰望的份儿,而“工作做不好,只能回家继承亿万家产了”形容的就是那些非常有钱又很有才华的娱乐圈大大们,让人羡慕嫉妒恨不起来。
典故七:政哥哥——出自《Fate/Grand Order》
《Fate》系列的游戏一直非常火爆,自从《Fate/Grand Order》开了国服之后粉丝更是明显变多。最近《FGO》日服推出了几位新的英灵,而他们是来自中国的历史名人!新人物一登场就立刻掀起了热潮,有才的粉丝们纷纷创作同人表达对新人物的喜爱。
除了传说中容颜过于俊美而用面具隐藏的传说中的美男子兰陵王之外,秦始皇嬴政在《FGO》粉丝之中意外地火了起来。嬴政在游戏之中的初始形象虽然有魔改但大致上还是和相关古画之类的素材有相似之处,但当嬴政进化之后就出现了华丽的改变,看起来好像一只巨大的孔雀。这个形象也令嬴政迅速地吸引了很多的粉丝,一些日本玩家甚至用汉语“政哥哥”在社交媒体上发布博文,许愿卡池出货,早日抽到嬴政,甚至有日本网友为了让许愿的效力更加强劲,用翻译软件翻译出中文来许愿,有点类似有圣遗物加成,许愿效果更好的感觉……一时间日文的推上出现了很多或者标准或者不标准的汉语,大家都在喊着“政哥哥”,不知道始皇帝地下有知,会对此情此景作何感想。(笑哭.jpg)
二次元典故何其多,二次元典故挨个说。那么下一期当中,又会有哪个典故上榜呢?敬请期待!

评论(0)